Dear Parents,
尊敬的家长，
We are pleased to share a creative showcase for students at international schools in Shanghai — “When AI Meets Chinese Traditional Culture.” Guided by the Shanghai Municipal Education Commission, the activity invites students to use AI technology to incorporate elements of Chinese traditional culture, such as traditional music, Chinese opera, festivals, and classic stories, into images or short vides. We hope this opportunity will allow students to explore Chinese traditional culture while developing their imagination and creativity and telling stories about Chinese culture in their own unique ways.
我们很高兴与大家分享一项面向上海市外籍人员子女学校学生的创意展示活动——《当AI遇见中华传统文化》。活动由上海市教委指导，鼓励学生借助 AI 技术，将民族音乐、传统戏曲、节庆文化、经典故事等中华传统文化元素融入图片和短视频创作。我们希望通过这一活动，让孩子在了解和探索中华传统文化的同时，发挥想象力与创造力，用独特的方式讲述中国文化故事。
Submission Requirements
Please use AI tools to create one of the following types of work:
1. Images: At least 5 images, centered around a complete theme; JPG/PNG/GIF format; minimum resolution of 1024 × 768 and 300 dpi.
2. Short Video: No longer than 3 minutes; landscape format; with subtitles and music; MP4/MOV format; 720p or above recommended; maximum file size of 1 GB.
Each submission should include a written description of approximately 500 Chinese characters, including the title, selected cultural theme, creative ideas or innovations, and the creation process.
作品提交要求
使用AI工具创作以下任意一种作品：
1. 创意组图：不少于5张，围绕一个完整主题；格式JPG/PNG/GIF，分辨率≥1024×768，300dpi以上。
2. 创意短视频：不超过3分钟，横屏，配字幕和音乐；格式MP4/MOV，分辨率建议≥720P；大小≤1GB。
每份作品需附带约500字文字说明，包括作品名称、选取的文化主题、创新点与创作过程等。
Students may explore a broad theme or take a small and unique perspective focusing on Chinese traditional culture. Possible themes include Chinese zodiac culture, Dunhuang flying apsaras, the Jade Rabbit on the Moon, and more. Students are welcome to explore and experiment with their creativity!
Interested students should submit the work to their Mandarin teacher by Thursday, October 15. Click here for detailed information.
主题应围绕中华传统文化展开，例如生肖文化、敦煌飞天、月宫玉兔等。只要有创意，都欢迎大胆尝试！
如有兴趣参加，请于10 月 15 日（周四）前将参赛作品提交给各自中文老师。此处查看活动详细信息。
以下为部分本地学校学生的作品欣赏。
Below are some examples of student works from local schools for inspiration.
